Inicio 
Nuestra Visión.
Fénix Traducciones es una empresa joven, flexible y dinámica. Nos diferenciamos de nuestros competidores debido a nuestra capacidad de adaptación a las características particulares de cada proyecto y la calidad superior de un servicio personalizado. Nuestros servicios no se limitan a la traducción, sino que comprenden a todos los servicios lingüísticos en los idiomas de habla mayoritaria.Nuestros servicios atraviesan un riguroso proceso de control de calidad y son llevados a cabo por profesionales nativos del idioma de destino.Garantizamos el éxito de sus comunicaciones internacionales y nos comprometemos a acompañarlo a lo largo de todo su emprendimiento internacional….
ver más
Nuestros Servicios.
* TRADUCCIÓN* LOCALIZACIÓN* REDACCIÓN* EDICIÓN
ver más
Contáctenos.
ver más
La Empresa El Director.
Diego Carpio se desempeña como coordinador y administrador de proyectos de traducción.
Su formación como traductor profesional y su entusiasmo por el conocimiento interdisciplinario lo conducen a abordar la temática de la nueva interacción surgida a partir del desarrollo de nuevos canales y soportes tecnológicos.
Actualmente, en su tarea de facilitador de la comunicación, pone especial énfasis en:
- Crítica y Análisis del Fenómeno Comunicacional y sus Implicancias en el Mercado.
- Unificación Terminológica para Proyectos de Traducción Complejos.
- Herramientas de Traducción para la Gestión de Proyectos a Distancia.
Perfil de la Empresa.
Fénix Traducciones es una empresa joven, flexible y dinámica. Nos diferenciamos de nuestros competidores debido a nuestra capacidad de adaptación a las características particulares de cada proyecto y la calidad superior de un servicio personalizado. Nuestros servicios no se limitan a la traducción, sino que comprenden a todos los servicios lingüísticos en los idiomas de habla mayoritaria. Algunos de nuestros servicios son:- Traducción - Localización (traducción + asesoría de mercado)- Interpretación (traducción oral)- Creación de textos (escritura) - Corrección y Revisión de textos (edición)Nuestros servicios atraviesan un riguroso proceso de control de calidad y son llevados a cabo por profesionales nativos del idioma de destino.Garantizamos el éxito de sus comunicaciones internacionales y nos comprometemos a acompañarlo a lo largo de todo su emprendimiento internacional….
Servicios 
Servicios.
TRADUCCIÓN
Nuestra red multidisciplinaria nos permite realizar traducciones de todo tipo: publicitarias (web, folletería, boletines, correspondencias formales/informales etc), legales (públicas, cerificadas etc), comerciales (bancario, balances, informes financieros etc) y mucho más.
LOCALIZACIÓN
La localización muchas veces es confundida y reducida al acto de traducción. Esto no es así, la localización comprende y “excede” a la traducción puesto que se trata de adaptar” todo el bagaje léxico y cultural de un producto o servicio a un nuevo entorno. Para lograr esto se debe poseer un amplio conocimiento del comportamiento de los mercados, además de los conocimientos lingüísticos propios del caso.
INTERPRETACIÓN
Esta puede ser simultánea o consecutiva. La interpretación simultánea, como su nombre lo indica, tiene lugar “al mismo tiempo” del hablante.La interpretación consecutiva, por el contrario, se realiza a través del uso de “pausas” en la información seguidas de la traducción por parte del intérprete.
REDACCIÓN & EDICIÓN
Creación de textos (escritura) Todo traductor es, por naturaleza, también un escritor. Realizamos el proceso de escritura completo, desde la planificación inicial a la edición final de todo tipo de textos. Algunos géneros son: piezas publicitarias (web, blogs etc), literario (biografías, prólogos, reviews etc) y más. Corrección y Revisión de textos (edición)Corregimos, revisamos y mejoramos sus producciones verbales de manera que usted pueda publicarlas inmediatamente. Contamos con una suite de herramientas de edición con foco hasta en el más mínimo detalle.
Contacto 
Contacto.
Nombre
Email
Asunto
Mensaje
Oficina Central
Gutierrez 650, 5to Piso,
Oficina Nro. 34, Mendoza,
República Argentina.
Código Postal: 5500
Teléfono: +54 261 5242698
Fax: +54 261 5242698
